Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(imperfeição moral)

  • 1 défaut

    [defo]
    Nom masculin defeito masculino
    à défaut de na falta de
    * * *
    défaut defo]
    nome masculino
    1 ( carência) falta f.
    faire défaut
    faltar
    les forces me font défaut
    as forças abandonam-me
    2 ( imperfeição) defeito
    défaut de fabrication
    defeito de fabrico
    la curiosité est un vilain défaut
    a curiosidade é um defeito muito feio
    na falta de

    Dicionário Francês-Português > défaut

  • 2 fault

    [fo:lt] 1. noun
    1) (a mistake; something for which one is to blame: The accident was your fault.) culpa
    2) (an imperfection; something wrong: There is a fault in this machine; a fault in his character.) defeito
    3) (a crack in the rock surface of the earth: faults in the earth's crust.) falha
    2. verb
    (to find fault with: I couldn't fault him / his piano-playing.) culpar/criticar
    - faultlessly
    - faulty
    - at fault
    - find fault with
    - to a fault
    * * *
    [fɔ:lt] n 1 falta: a) defeito, imperfeição, falha. she always found fault with me / ela sempre tinha alguma coisa a criticar em mim. b) erro, engano. at fault / errado, em falta. whose fault is it? / de quem é a culpa? c) culpa leve, deslize, defeito moral. not from his fault / sem culpa dele. d) omissão, negligência, transgressão, descuido. e) Geol falha, paráclase. f) Tennis bola fora. 2 Hunting rasto perdido. 3 Electr escapamento acidental. • vt Geol 1 formar falha, causar defeito. 2 culpar, encontrar falha. for all her faults apesar de suas falhas. generous to a fault excessivamente generoso. to a fault demasiado.

    English-Portuguese dictionary > fault

  • 3 vice

    I noun
    (a kind of strong tool for holding an object firmly, usually between two metal jaws: The carpenter held the piece of wood in a vice; He has a grip like a vice.) torno
    II noun
    1) (a serious moral fault: Continual lying is a vice.) vício
    2) (a bad habit: Smoking is not one of my vices.) vício
    * * *
    vice1
    [vais] n 1 vício, mau hábito, tendência habitual condenável. 2 mal, maldade. 3 defeito, falta, imperfeição. 4 imoralidade, depravação. 5 teima (de cavalo).
    ————————
    vice2
    [vais] n (Amer vise) torno de bancada. • vt segurar, prender em torno de bancada.
    ————————
    vi.ce3
    [v'aisi] prep em vez de, em lugar de.

    English-Portuguese dictionary > vice

См. также в других словарях:

  • defeito — s. m. 1. Imperfeição física ou moral. 2. Deformidade; vício; balda. 3.  [Popular] Inconveniente; estorvo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • mancha — s. f. 1. Mácula, nódoa. 2. Malha. 3.  [Figurado] Labéu; mácula moral. 4. Defeito; imperfeição. 5. Pincelada. 6.  [Pintura] Esboço de um quadro a óleo. 7. Maneira de distribuir a tinta num quadro. 8.  [Brasil] Doença que ataca o tabaco. 9. … …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • vício — s. m. 1. Defeito ou imperfeição. 2. Prática frequente de ato considerado pecaminoso. 3. Tendência para contrariar a moral estabelecida. = DEPRAVAÇÃO, LIBERTINAGEM 4. Hábito inveterado. = MANIA 5. Dependência do consumo de uma substância (ex.:… …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»